Real is not Real Enough Script for an Audio Adaptation of the Californian Exile Diary by Günther Anders

Abstract

This script is a (to varying degrees) “free” adaptation of the English translation of Günther Anders’ diary “Der Leichenwäscher der Geschichte” published in Modernism / modernity in February 2021. It was created in the context of a recording with the actor Edgar Eckert and was specifically prepared for a native German speaker reading the text in English. This adaptation was inspired and guided by Anders’ own writings and his extensive reflections on language, style, and sound. Recommended Citation: Müller, Christopher J and Benjamin Nickl (2021): Real is Not Real Enough: Script for an Audio Adaptation of the Californian Exile Diary by Günther Anders. In: Günther Anders-Journal, hg. von der Internationalen Günther Anders-Gesellschaft. URL: https://www.guenther-anders-gesellschaft.org/s/anders-journal-muller-nickl-2021.pdf