• Collaboration and the Modern Chinese-language Self-translator 

      Cordingley, Anthony; Stenberg, Josh
      Published 2021
      This article examines how Chinese-language self-translators have worked with co-translators and collaborators over the last century. The first study of its kind, it surveys a vast terrain, including mainland China and ...
      Open Access
      Article
    • Genetic Translation Studies 

      Cordingley, Anthony
      Published 2022
      This chapter discusses genetic translation studies (GTS), in which the methodology of genetic criticism in literary studies is used to analyze the genesis of translated texts, that is, the process of a translation's coming ...
      Book chapter